Bernanke diu que EUA Economia a la cúspide de la recuperació

De la Reserva Federal , Ben Bernanke, va declarar divendres que l'economia dels EUA està a punt d'una esperada recuperació a llarg després de suportar una recessió brutal i la pitjor crisi financera des de la Gran Depressió.

L'activitat econòmica als EUA i arreu del món sembla estar "anivellament", i "les perspectives d'un retorn al creixement en el curt termini semblen bones", va dir Bernanke en un discurs en una conferència anual de la Fed a Jackson Hole, Wyoming .

L'avaluació optimista va ser consistent amb les observacions de la Fed a principis d'aquest mes. El banc central ha pres petits passos cap enrere tirant d'alguns programes d'emergència per a reactivar l'economia.

No obstant això, Bernanke va destacar divendres que tot i grans progressos en l'estabilització dels mercats financers i tracta de rebentar a través dels esclops de crèdit, els consumidors i les empreses segueixen tenint problemes per aconseguir préstecs. La situació no ha tornat a la normalitat, va dir.

Restaurar el lliure flux de crèdit és un component crític per a una recuperació duradora.

"Encara que hem evitat el pitjor, desafiaments difícils encara tenim per davant", va dir Bernanke en la reunió. "Hem de treballar junts per construir sobre els èxits aconseguits per assegurar una recuperació econòmica sostinguda."

Les tensions en els mercats financers a tot el món persisteixen. Les institucions financeres s'enfronten "significatives pèrdues addicionals" a la agra inversions i moltes empreses i llars estan experimentant "dificultats considerables" per aconseguir crèdits, va dir.

En altres parts en la conferència, el president del Banc Central Europeu Jean-Claude Trichet, va respondre a un treball d'investigació sobre els orígens i la naturalesa de la crisi financera en dir que era una mica mica "inquiet" per parlar d'un retorn a la normalitat.

"Sabem que tenim una enorme quantitat de feina per fer i hem de ser el més actiu possible", va dir Trichet.

Els comentaris de Bernanke, Trichet i altres vénen dos anys després de la crisi financera va esclatar prop d'un any després que s'havia aprofundit fins al punt d'enviar a la nació a un col.lapse proper.

La major part del discurs de Bernanke va ser una crònica dels esdeveniments extraordinaris de l'any passat. Els mercats financers van prendre una volta per el pitjor des del passat setembre i l'octubre, prop de tancar el flux de crèdit. La crisi va enderrocar pisos firmes de Wall Street i va obligar el govern a fer-se càrrec dels gegants hipotecaris Fannie Mae i Freddie Mac, així com assegurances de titan American International Group Inc

Malgrat els esforços per salvar-lo, Lehman Brothers ha fallat. Es va declarar en fallida el 15 de setembre, la més gran en la història corporativa, que colpejava als mercats a tot el món.

Per donar suport a la banca inestable, el govern va crear un fons de rescat de $ 700 milions de dòlars, un programa que va resultar molt impopular amb les conseqüències que pateixen un públic nord-americà de la recessió.

La Fed es van abalançar amb els programes d'emergència sense precedents de préstecs per a combatre la crisi. Amb el temps, va reduir una taxa clau de préstecs bancaris a un mínim històric proper a zero. I el Congrés va aprovar els programes per estimular l'economia, la més recent entrada al febrer amb 787000000000 $ del President Barack Obama paquet de retalls fiscals i augment de la despesa pública.

"Sense aquestes accions ràpides i contundents, el pànic d'octubre passat probablement hauria seguit intensificant, més les grans empreses que han fracassat i tot el sistema financer global hauria trobat en greu perill", va dir Bernanke.

En narrar les accions de la Fed i el govern per combatre la crisi, Bernanke tampoc va admetre errors per part del banc central i altres reguladors. Els crítics han argumentat que els rescats de Wall Street, en particular, va enviar un missatge de que les empreses que tinguin en apostes imprudents seran rescatats pel govern. També hi ha la preocupació que els rescats posar diners dels contribuents en risc.

El públic i els legisladors al Capitoli es van indignar pel rescat d'AIG contribuent repetides, per un total de més de $ 180 milions de dòlars, i indignats després que la companyia va pagar bons fortes als empleats que treballaven a la mateixa divisió que va provocar la caiguda de l'empresa. El programa de rescat 700000000000 $ finançada pels contribuents utilitzats per apuntalar els bancs, AIG, General Motors, Chrysler i altres companyies també va ser criticat pel públic i els polítics.

Però a diferència de la dècada de 1930, els polítics de Washington aquesta vegada va actuar agressivament i amb rapidesa per a contenir la crisi, va dir Bernanke, un estudiós de la Gran Depressió.

"Tan greu com l'impacte econòmic ha estat, però, el resultat podria haver estat decididament pitjor", va dir.

La cooperació mundial en la lluita contra la crisi és crucial, en el banc central retallada les taxes d'interès i els EUA i altres governs el lliurament d'estímuls fiscals, va assenyalar.

"La crisi al seu torn va provocar una profunda recessió mundial , de la qual només ara estan començant a sorgir ", va observar el cap de la Reserva Federal.

Patrocinat pel Banc de la Reserva Federal de Kansas City, la conferència atrau un virtual qui és qui del món financer - de Bernanke homòlegs d'altres països, acadèmics i economistes. El fòrum d'aquest any es va centrar en les lliçons apreses de la crisi i com poden aplicar-se per prevenir una repetició de la debacle.

Per a això, Bernanke va tornar a demanar una reescriptura de les regles de l'art EUA financers - cosa que el Congrés està actualment involucrat polz Va tornar a pressionar per a una supervisió més estricta de les empreses - com AIG - la decisió podria posar en perill tot el sistema financer i l'economia en general. Obama toc la Fed per a aquest treball, una cosa que molts legisladors al Congrés no li agrada.

Bernanke també va dir que els EUA necessita un procés per relaxar gran, globalment interconnectat empreses, igual que la Federal Deposit Insurance Corp fa per no haver bancs.

"De cara al futur, hem d'abordar urgentment les deficiències estructurals en el sistema financer, en particular en el marc normatiu, per garantir que els enormes costos dels últims dos anys no seran sufragats de nou", va dir.